سورة الطُّور / الآية 25
رقم عام 4760 وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَقْبَلَ | أقبل | قبل | أفعل | و | |
| 2 | بَعْضُهُمْ | بعض | بعض | فعل | هم | |
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | بَعْضٍ | بعض | بعض | فعل | ||
| 5 | يَتَسَاءَلُونَ | يتساءل | سأل | يتفاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And some of them draw near unto others; questioning; |
|---|---|
| YUSUFALI | They will advance to each other; engaging in mutual enquiry. |
| SHAKIR | And some of them shall advance towards others questioning each other. |
| Haroon | 25. They will advance to each other; engaging in mutual enquiry. |
| Turky | 25 Birbirlerine y?nelip soruyorlar. |
وَأَقْبَلَ : الواو حرف عطف ماض
بَعْضُهُمْ : فاعل
عَلى بَعْضٍ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها
يَتَساءَلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة حال
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | وأقبل | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وأقبل | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بعضهم على | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بعض يتساءلون | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بعض يتساءلون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يتساءلون | 5 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | يتساءلون | 5 | 5 |