سورة الطُّور / الآية 22
رقم عام 4757 وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ٢٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمْدَدْنَاهُمْ | أمدد | مدد | أفعل | و | نا هم |
| 2 | بِفَاكِهَةٍ | فاكهة | فكه | فاعلة | ب | |
| 3 | وَلَحْمٍ | لحم | لحم | فعل | و | |
| 4 | مِمَّا | ما | من | |||
| 5 | يَشْتَهُونَ | يشته | شهي | يفتع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We provide them with fruit and meat such as they desire. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We shall bestow on them; of fruit and meat; anything they shall desire. |
| SHAKIR | And We will aid them with fruit and flesh such as they desire. |
| Haroon | 22. And We shall bestow on them; of fruit and meat; anything they shall desire. |
| Turky | 22 Onlara canlarinin istedigi meyvalar ve etlerden bol bol verdik. |
وَأَمْدَدْناهُمْ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها
بِفاكِهَةٍ : متعلقان بالفعل
وَلَحْمٍ : معطوف على ما قبله
مِمَّا : متعلقان بمحذوف صفة لحم
يَشْتَهُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأمددناهم | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وأمددناهم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وأمددناهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | وأمددناهم بفاكهة | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بفاكهة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بفاكهة ولحم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بفاكهة ولحم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بفاكهة ولحم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | ولحم | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ولحم مما | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ولحم مما | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يشتهون | 5 | 5 |