سورة الطُّور / الآية 15
رقم عام 4750 أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَسِحْرٌ | سحر | سحر | فعل | أف | |
| 2 | هَذَا | هذا | ||||
| 3 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 4 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 5 | لَا | |||||
| 6 | تُبْصِرُونَ | تبصر | بصر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Is this magic; or do ye not see? |
|---|---|
| YUSUFALI | "Is this then a fake; or is it ye that do not see? |
| SHAKIR | Is it magic then or do you not see? |
| Haroon | 15. "Is this then a fake; or is it ye that do not see? |
| Turky | 15 "Bu da mi bir sihir? Yoksa siz g?rm?yor musunuz? |
أَفَسِحْرٌ : الهمزة حرف استفهام إنكاري والفاء حرف عطف وخبر مقدم
هذا : مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها
أَمْ : بمعنى بل
أَنْتُمْ : مبتدأ
لا : حرف نفي
تُبْصِرُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ٧٠
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | أفسحر هذا | 1 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | هذا أم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم أنتم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنتم لا | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | أنتم لا | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تبصرون | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | تبصرون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تبصرون | 6 | 6 |