الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 182

رقم عام 475
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ١٨٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ذَلِكَذلك
2بِمَاماب
3قَدَّمَتْقدمقدمفعلت
4أَيْدِيكُمْأيدييديأفعلكم
5وَأَنَّأنو
6اللَّهَاللهألهفعل
7لَيْسَليس
8بِظَلَّامٍظلامظلمفعالب
9لِلْعَبِيدِعبيدعبدفعيلل ال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen.
YUSUFALI "This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him."
SHAKIR This is for what your own hands have sent before and because Allah is not in the least unjust to the servants.
Haroon182. "This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him."
Turky182 "Bu kendi ellerinizin yapip ?ne s?rd?g?n?n karsiligidir" Allah kullar(in)a asla zulmetmez.
ذلِكَ : اسم إشارة مبتدأ
بِما : متعلقان بمحذوف خبر
قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ : فعل ماض أيديكم فاعل مرفوع بالضمة المقدرة والكاف مضاف إليه والجملة صلة الموصول والعائد محذوف بما قدمته أيديكم
وَأَنَّ اللَّهَ : أن ولفظ الجلالة اسمها والواو عاطفة
لَيْسَ بِظَلَّامٍ : ليس والباء حرف جر زائد ظلام اسم مجرور لفظا منصوب محلا على أنه خبر ليس واسمها ضمير مستتر تقديره هو وجملة
لَيْسَ بِظَلَّامٍ : في محل رفع خبر أن
لِلْعَبِيدِ : متعلقان بظلام.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ذلك 1 1
القلقلة - قلقلة كبرى قدمت 3 3
المدود - المد الطبيعي أيديكم 4 4
الميم الساكنة - إظهار شفوي أيديكم وأن 4 5
اللام - إدغام وأن الله 5 6
اللام - إظهار الله ليس 6 7
المدود - المد الطبيعي بظلام 8 8
النون الساكنة والتنوين - إدغام بظلام للعبيد 8 9
اللام - إظهار للعبيد 9 9
المدود - المد الطبيعي للعبيد 9 9