سورة الطُّور / الآية 9
رقم عام 4744 يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 2 | تَمُورُ | تمور | مور | تفعل | ||
| 3 | السَّمَاءُ | سماء | سمو | فعال | ال | |
| 4 | مَوْرًا | مور | مور | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | On the day when the heaven will heave with (awful) heaving; |
|---|---|
| YUSUFALI | On the Day when the firmament will be in dreadful commotion. |
| SHAKIR | On the day when the heaven shall move from side to side |
| Haroon | 9. On the Day when the firmament will be in dreadful commotion. |
| Turky | 9 O g?n g?k; bir ?alkanis ?alkalanir |
يَوْمَ : ظرف زمان
تَمُورُ السَّماءُ : مضارع وفاعله
مَوْراً : مفعول مطلق والجملة في محل جر بالإضافة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | يوم | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | تمور | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | تمور | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | تمور السماء | 2 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | السماء | 3 | 3 |