سورة الطُّور / الآية 7
رقم عام 4742 إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | عَذَابَ | عذاب | عذب | فعال | ||
| 3 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 4 | لَوَاقِعٌ | واقع | وقع | فاعل | ل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass; |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily; the Doom of thy Lord will indeed come to pass;- |
| SHAKIR | Most surely the punishment of your Lord will come to pass; |
| Haroon | 7. Verily; the Doom of thy Lord will indeed come to pass;- |
| Turky | 7 Rabbinin azabi mutlaka vuku bulacaktir. |
إِنَّ عَذابَ : إن واسمها
رَبِّكَ : مضاف إليه
لَواقِعٌ : اللام المزحلقة وواقع خبر إن والجملة جواب القسم الأول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | عذاب | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربك | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ربك لواقع | 3 | 4 |