| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالسَّقْفِ | سقف | سقف | فعل | و ال | |
| 2 | الْمَرْفُوعِ | مرفوع | رفع | مفعول | ال |
-
| PICKTHAL | And the roof exalted; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Canopy Raised High; |
| SHAKIR | And the elevated canopy |
| Haroon | 5. By the Canopy Raised High; |
| Turky | 5 Y?kseltilmis tavana |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | والسقف | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | والسقف | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | المرفوع | 2 | 2 |