| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْبَيْتِ | بيت | بيت | فعل | و ال | |
| 2 | الْمَعْمُورِ | معمور | عمر | مفعول | ال |
-
| PICKTHAL | And the House frequented; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the much-frequented Fane; |
| SHAKIR | And the House (Kaaba) that is visited; |
| Haroon | 4. By the much-frequented Fane; |
| Turky | 4 Ma'mur eve |
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والبيت | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | المعمور | 2 | 2 |