سورة الذَّاريَات / الآية 41
رقم عام 4716 وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَفِي | في | و | |||
| 2 | عَادٍ | عاد | عود | فاعل | ||
| 3 | إِذْ | |||||
| 4 | أَرْسَلْنَا | أرسل | رسل | أفعل | نا | |
| 5 | عَلَيْهِمُ | علي | هم | |||
| 6 | الرِّيحَ | ريح | ريح | فعل | ال | |
| 7 | الْعَقِيمَ | عقيم | عقم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And in (the tribe of) A'ad (there is a portent) when we sent the fatal wind against them. |
|---|---|
| YUSUFALI | And in the 'Ad (people) (was another Sign): Behold; We sent against them the devastating Wind: |
| SHAKIR | And in Ad: When We sent upon them the destructive wind. |
| Haroon | 41. And in the 'Ad (people) (was another Sign): Behold; We sent against them the devastating Wind: |
| Turky | 41 ?d kavminin hel?kinde de bir ibret vardir. Hani biz onlarin ?zerine k?klerini kesecek bir r?zgar g?ndermistik. |
وَفِي عادٍ إِذْ أَرْسَلْنا : سبق إعرابه
عَلَيْهِمُ : متعلقان بالفعل
الرِّيحَ : مفعول به
الْعَقِيمَ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | عاد | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | أرسلنا | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | عليهم الريح | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الريح | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | العقيم | 7 | 7 |