سورة الذَّاريَات / الآية 40
رقم عام 4715 فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ٤٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَخَذْنَاهُ | أخذ | أخذ | فعل | ف | نا ه |
| 2 | وَجُنُودَهُ | جنود | جند | فعول | و | ه |
| 3 | فَنَبَذْنَاهُمْ | نبذ | نبذ | فعل | ف | نا هم |
| 4 | فِي | |||||
| 5 | الْيَمِّ | يم | يمم | فعل | ال | |
| 6 | وَهُوَ | هو | و | |||
| 7 | مُلِيمٌ | مليم | لوم | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So We seized him and his hosts and flung them in the sea; for he was reprobate. |
|---|---|
| YUSUFALI | So We took him and his forces; and threw them into the sea; and his was the blame. |
| SHAKIR | So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable. |
| Haroon | 40. So We took him and his forces; and threw them into the sea; and his was the blame. |
| Turky | 40 Nihayet biz onu ve ordularini yakalayip hepsini denize attik. Firavun ise o sirada (inadindan dolayi pismanlik duyarak) kendi kendini kiniyordu. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فأخذناه | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فأخذناه وجنوده | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وجنوده | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فنبذناهم في | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وهو | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | مليم | 7 | 7 |