سورة الذَّاريَات / الآية 33
رقم عام 4708 لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِنُرْسِلَ | نرسل | رسل | نفعل | ل | |
| 2 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 3 | حِجَارَةً | حجارة | حجر | فعالة | ||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | طِينٍ | طين | طين | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That we may send upon them stones of clay; |
|---|---|
| YUSUFALI | "To bring on; on them; (a shower of) stones of clay (brimstone); |
| SHAKIR | That we may send down upon them stone of clay; |
| Haroon | 33. "To bring on; on them; (a shower of) stones of clay (brimstone); |
| Turky | 33 Onlarin ?zerine ?amurdan pisirilmis sert taslar yagdiracagiz. |
لِنُرْسِلَ : مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والفاعل مستتر
عَلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل
حِجارَةً : مفعول به
مِنْ طِينٍ : متعلقان بمحذوف صفة حجارة والمصدر المؤول من أن ما وبعدها في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بأرسلنا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لنرسل | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لنرسل عليهم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليهم حجارة | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | حجارة | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | حجارة | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | حجارة من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | حجارة من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من طين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | طين | 5 | 5 |