سورة الذَّاريَات / الآية 27
رقم عام 4702 فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقَرَّبَهُ | قرب | قرب | فعل | ف | ه |
| 2 | إِلَيْهِمْ | إلى | هم | |||
| 3 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 4 | أَلَا | ألا | ||||
| 5 | تَأْكُلُونَ | تأكل | أكل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And he set it before them; saying: Will ye not eat? |
|---|---|
| YUSUFALI | And placed it before them.. he said; "Will ye not eat?" |
| SHAKIR | So he brought it near them. He said: What! will you not eat? |
| Haroon | 27. And placed it before them.. he said; "Will ye not eat?" |
| Turky | 27 Onu ?nlerine s?rerek: "Yemez misiniz?" dedi. |
سَمِينٍ : صفة عجل والجملة معطوفة على ما قبلها
فَقَرَّبَهُ : الفاء حرف عطف وماض فاعله مستتر
إِلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل
قالَ : ماض فاعله مستتر
أَلا : حرف تحضيض
تَأْكُلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة مقول القول وجملة قال حالية.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الكبرى | فقربه إليهم | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فقربه إليهم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إليهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | إليهم قال | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | قال | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ألا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تأكلون | 5 | 5 |