الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 177

رقم عام 470
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٧٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّ
2الَّذِينَالذين
3اشْتَرَوُااشترشريأفتعوا
4الْكُفْرَكفركفرفعلال
5بِالْإِيمَانِإيمانأمنإفعالب ال
6لَنْلن
7يَضُرُّوايضرضرريفعلوا
8اللَّهَاللهألهفعل
9شَيْئًاشيئشيأفعل
10وَلَهُمْهمو ل
11عَذَابٌعذابعذبفعال
12أَلِيمٌأليمألمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all; but theirs will be a painful doom.
YUSUFALI Those who purchase Unbelief at the price of faith;- not the least harm will they do to Allah; but they will have a grievous punishment.
SHAKIR Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah; and they shall have a painful chastisement.
Haroon177. Those who purchase Unbelief at the price of faith;- not the least harm will they do to Allah; but they will have a grievous punishment.
Turky177 Iman karsiliginda inkari satin alanlar Allah'a hi? bir zarar veremezler. Onlar i?in aci bir azap vardir.
إِنَّ الَّذِينَ : إن واسم الموصول اسمها
اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيْمانِ : ماض والواو فاعله الكفر مفعول به والجار والمجرور متعلقان بالفعل
لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً : سبق إعرابها في الآية السابقة والجملة في محل رفع خبر إن
وَلَهُمْ : متعلقان بخبر محذوف
عَذابٌ أَلِيمٌ : مبتدأ وصفة والجملة معطوفة أو مستأنفة.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي الذين 2 2
الراء - تفخيم اشتروا 3 3
المدود - المد الطبيعي بالإيمان 5 5
اللام - إظهار بالإيمان لن 5 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام لن يضروا 6 7
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة لن يضروا 6 7
اللام - إدغام يضروا الله 7 8
اللام - إظهار ولهم 10 10
الميم الساكنة - إظهار شفوي ولهم عذاب 10 11
المدود - المد الطبيعي عذاب 11 11