سورة الذَّاريَات / الآية 21
رقم عام 4696 وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَفِي | في | و | |||
| 2 | أَنْفُسِكُمْ | أنفس | نفس | أفعل | كم | |
| 3 | أَفَلَا | لا | أ ف | |||
| 4 | تُبْصِرُونَ | تبصر | بصر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And (also) in yourselves. Can ye then not see? |
|---|---|
| YUSUFALI | As also in your own selves: Will ye not then see? |
| SHAKIR | And in your own souls (too); will you not then see? |
| Haroon | 21. As also in your own selves: Will ye not then see? |
| Turky | 20 21 Kesin olarak inananlar i?in; yery?z?nde ve kendi nefislerinde nice ibretler vardir. Hi? g?rm?yor musunuz? |
وَفِي أَنْفُسِكُمْ : الواو حرف عطف وفي أنفسكم متعلقان بمحذوف خبر لمبتدأ محذوف تقديره آيات
أَفَلا : الهمزة للاستفهام والفاء حرف استئناف ولا نافية
تُبْصِرُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وفي أنفسكم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنفسكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنفسكم أفلا | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | أفلا | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تبصرون | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | تبصرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تبصرون | 4 | 4 |