سورة الذَّاريَات / الآية 9
رقم عام 4684 يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُؤْفَكُ | يؤفك | أفك | يفعل | ||
| 2 | عَنْهُ | عن | ه | |||
| 3 | مَنْ | من | ||||
| 4 | أُفِكَ | أفك | أفك | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He is made to turn away from it who is (himself) averse. |
|---|---|
| YUSUFALI | Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded. |
| SHAKIR | He is turned away from it who would be turned away. |
| Haroon | 9. Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded. |
| Turky | 9 Ondan ?evrilen (imana) ?evrilir. |
يُؤْفَكُ : مضارع مبني للمجهول
عَنْهُ : متعلقان بالفعل
مَنْ : نائب فاعل
أُفِكَ : ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة صلة من وجملة يؤفك مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عنه من | 2 | 3 |