سورة الذَّاريَات / الآية 7
رقم عام 4682 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالسَّمَاءِ | سماء | سمو | فعال | و ال | |
| 2 | ذَاتِ | ذات | ||||
| 3 | الْحُبُكِ | حبك | حبك | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | By the heaven full of paths; |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Sky with (its) numerous Paths; |
| SHAKIR | I swear by the heaven full of ways. |
| Haroon | 7. By the Sky with (its) numerous Paths; |
| Turky | 7 Yollara sahip g?ge andolsun ki; |
وَالسَّماءِ : الواو حرف قسم وجر والسماء مجرور والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره أقسم
ذاتِ : صفة السماء
الْحُبُكِ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والسماء | 1 | 1 |
| المدود - الواجب المتصل | والسماء | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ذات | 2 | 2 |