سورة ق / الآية 35
رقم عام 4665 لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 2 | مَا | |||||
| 3 | يَشَاءُونَ | يشاء | شيأ | يفعل | ون | |
| 4 | فِيهَا | في | ها | |||
| 5 | وَلَدَيْنَا | لدى | و | نا | ||
| 6 | مَزِيدٌ | مزيد | زيد | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | There they have all that they desire; and there is more with Us. |
|---|---|
| YUSUFALI | There will be for them therein all that they wish;- and more besides in Our Presence. |
| SHAKIR | They have therein what they wish and with Us is more yet. |
| Haroon | 35. There will be for them therein all that they wish;- and more besides in Our Presence. |
| Turky | 35 Orada onlara ne isterlerse vardir. Katimizda daha fazlasi da vardir. |
لَهُمْ : خبر مقدم
ما : مبتدأ والجملة مستأنفة
يَشاؤُنَ : مضارع مرفوع والواو فاعله
فِيها : متعلقان بالفعل والجملة صلة ما
وَلَدَيْنا : خبر مقدم
مَزِيدٌ : مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها٫ ٦٠
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | لهم ما | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لهم ما | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يشاءون | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | يشاءون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | ولدينا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مزيد | 6 | 6 |