سورة ق / الآية 26
رقم عام 4656 الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ ٢٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | جَعَلَ | جعل | جعل | فعل | ||
| 3 | مَعَ | مع | ||||
| 4 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | إِلَهًا | إله | أله | فعال | ||
| 6 | آَخَرَ | آخر | أخر | فاعل | ||
| 7 | فَأَلْقِيَاهُ | ألقي | لقي | أفعل | ف | ا ه |
| 8 | فِي | |||||
| 9 | الْعَذَابِ | عذاب | عذب | فعال | ال | |
| 10 | الشَّدِيدِ | شديد | شدد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty." |
| SHAKIR | Who sets up another god with Allah; so do cast him into severe chastisement. |
| Haroon | 26. "Who set up another god beside Allah. Throw him into a severe penalty." |
| Turky | 26 O ki Allah'in yaninda baska il?h edinmistir. Haydi ikiniz birlikte onu siddetli azaba atin." |
الَّذِي : بدل من كل
جَعَلَ : ماض فاعله مستتر والجملة صلة
مَعَ : ظرف مكان
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
إِلهاً : مفعول به
آخَرَ : صفة
فَأَلْقِياهُ : الفاء الفصيحة وأمر مبني ٫٫٫ على حذف النون والألف فاعله والهاء مفعوله والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها
فِي الْعَذابِ : متعلقان بالفعل
الشَّدِيدِ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | جعل | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | مع الله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله إلها | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله إلها | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | إلها | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | آخر | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | آخر | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | فألقياه | 7 | 7 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فألقياه في | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | العذاب | 9 | 9 |
| اللام - إدغام | العذاب الشديد | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | الشديد | 10 | 10 |