سورة ق / الآية 25
رقم عام 4655 مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ ٢٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَنَّاعٍ | مناع | منع | فعال | ||
| 2 | لِلْخَيْرِ | خير | خير | فعل | ل ال | |
| 3 | مُعْتَدٍ | معتد | عدو | مفتع | ||
| 4 | مُرِيبٍ | مريب | ريب | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Hinderer of good; transgressor; doubter; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Who forbade what was good; transgressed all bounds; cast doubts and suspicions; |
| SHAKIR | Forbidder of good; exceeder of limits; doubter; |
| Haroon | 25. "Who forbade what was good; transgressed all bounds; cast doubts and suspicions; |
| Turky | 25 Iyiliklere (s?rekli) engel olan; saldirgan; s?pheciyi. |
مَنَّاعٍ : صفة ثانية لكفار
لِلْخَيْرِ : متعلقان بمناع
مُعْتَدٍ مُرِيبٍ : صفتان أيضا لكفار
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | مناع | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مناع للخير | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | مناع للخير | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | للخير | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | معتد مريب | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | معتد مريب | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | مريب | 4 | 4 |