سورة ق / الآية 24
رقم عام 4654 أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ ٢٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلْقِيَا | ألقي | لقي | أفعل | ا | |
| 2 | فِي | |||||
| 3 | جَهَنَّمَ | جهنم | جهنم | فعلل | ||
| 4 | كُلَّ | كل | ||||
| 5 | كَفَّارٍ | كفار | كفر | فعال | ||
| 6 | عَنِيدٍ | عنيد | عند | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate; |
|---|---|
| YUSUFALI | (The sentence will be:) "Throw; throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!- |
| SHAKIR | Do cast into hell every ungrateful; rebellious one; |
| Haroon | 24. (The sentence will be:) "Throw; throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah.!- |
| Turky | 24 (Allah iki melege buyurur ki:) "Haydi ikiniz; atin cehenneme her inat?i nank?r?! |
أَلْقِيا : أمر مبني على حذف النون والألف فاعله
فِي جَهَنَّمَ : متعلقان بالفعل
كُلَّ : مفعول به
كَفَّارٍ : مضاف إليه
عَنِيدٍ : صفة كفار والجملة الفعلية مقول القول
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألقيا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ألقيا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | كفار | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | كفار عنيد | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | عنيد | 6 | 6 |