سورة ق / الآية 20
رقم عام 4650 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنُفِخَ | نفخ | نفخ | فعل | و | |
| 2 | فِي | |||||
| 3 | الصُّورِ | صور | صور | فعل | ال | |
| 4 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 5 | يَوْمُ | يوم | يوم | فعل | ||
| 6 | الْوَعِيدِ | وعيد | وعد | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the trumpet is blown. This is the threatened Day. |
|---|---|
| YUSUFALI | And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given). |
| SHAKIR | And the trumpet shall be blown; that is the day of the threatening. |
| Haroon | 20. And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given). |
| Turky | 20 Sur'a ?f?r?l?r iste bu; tehdid(in ger?eklesme) g?n?d?r. |
وَنُفِخَ : الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول
فِي الصُّورِ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها
ذلِكَ يَوْمُ : مبتدأ وخبره
الْوَعِيدِ : مضاف إليه والجملة الاسمية مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | في الصور | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الصور | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ذلك | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | يوم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الوعيد | 6 | 6 |