الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة ق / الآية 7

رقم عام 4637
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَالْأَرْضَأرضأرضفعلو ال
2مَدَدْنَاهَامددمددفعلنا ها
3وَأَلْقَيْنَاألقىلقيأفعلونا
4فِيهَافيها
5رَوَاسِيَرواسيرسوفواعل
6وَأَنْبَتْنَاأنبتنبتأفعلونا
7فِيهَافيها
8مِنْمن
9كُلِّكل
10زَوْجٍزوجزوجفعل
11بَهِيجٍبهيجبهجفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And the earth have We spread out; and have flung firm hills therein; and have caused of every lovely kind to grow thereon;
YUSUFALI And the earth- We have spread it out; and set thereon mountains standing firm; and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)-
SHAKIR And the earth; We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds;
Haroon7. And the earth- We have spread it out; and set thereon mountains standing firm; and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)-
Turky7 Yeri de nasil uzatmis; ?zerine sabit daglar oturtmusuz. Orada g?r?n?s? g?zel her ?esit bitkiden ?iftler yetistirdik.
وَالْأَرْضَ : الواو حرف عطف والأرض منصوب بفعل محذوف تقديره مددنا الأرض
مَدَدْناها : ماض وفاعله ومفعوله والجملة تفسيرية لا محل لها
وَأَلْقَيْنا : معطوف على مددنا
فِيها : متعلقان بالفعل
رَواسِيَ : مفعول به
وَأَنْبَتْنا : معطوف على ألقينا
فِيها : متعلقان بالفعل
مِنْ كُلِّ : متعلقان بالفعل أيضا
زَوْجٍ : مضاف إليه
بَهِيجٍ : صفة زوج٫ ٥٧
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي والأرض 1 1
القلقلة - قلقلة صغرى مددناها 2 2
المدود - المد الطبيعي مددناها 2 2
اللام - إظهار وألقينا 3 3
المدود - المد الطبيعي فيها 4 4
الراء - تفخيم رواسي 5 5
المدود - المد الطبيعي رواسي 5 5
النون الساكنة والتنوين - إقلاب وأنبتنا 6 6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من كل 8 9
المدود - مد اللين زوج 10 10
النون الساكنة والتنوين - إقلاب زوج بهيج 10 11
المدود - المد الطبيعي بهيج 11 11