الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الفَتْح / الآية 21

رقم عام 4604
وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ٢١
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَأُخْرَىأخرىأخرفعلىو
2لَمْ
3تَقْدِرُواتقدرقدرتفعلوا
4عَلَيْهَاعليها
5قَدْقد
6أَحَاطَأحاطحيطأفعل
7اللَّهُاللهألهفعل
8بِهَابها
9وَكَانَكانكونفعلو
10اللَّهُاللهألهفعل
11عَلَىعلى
12كُلِّكل
13شَيْءٍشيءشيأفعل
14قَدِيرًاقديرقدرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And other (gain); which ye have not been able to achieve; Allah will compass it; Allah is Able to do all things.
YUSUFALI And other gains (there are); which are not within your power; but which Allah has compassed: and Allah has power over all things.
SHAKIR And others which you have not yet been able to achieve Allah has surely encompassed them; and Allah has power over all things.
Haroon21. And other gains (there are); which are not within your power; but which Allah has compassed: and Allah has power over all things.
Turky21 Bundan baska sizin g?? yetiremediginiz; ama Allah'in sizin i?in kusattigi ganimetler de vardir. Allah herseye k?dirdir.
وَأُخْرى : حرف عطف ومبتدأ
لَمْ تَقْدِرُوا : مضارع مجزوم بلم والواو فاعله
عَلَيْها : متعلقان بالفعل والجملة صفة أخرى
قَدْ : حرف تحقيق
أَحاطَ اللَّهُ : ماض وفاعله
بِها : متعلقان بالفعل والجملة خبر المبتدأ
وَكانَ اللَّهُ : الواو حرف استئناف وكان ولفظ الجلالة اسمها
عَلى كُلِّ : متعلقان بقديرا
شَيْ ءٍ : مضاف إليه
قَدِيراً : خبر كان والجملة مستأنفة.
الحكم الكلمة من إلى
الراء - تفخيم وأخرى 1 1
الراء - ترقيق وأخرى 1 1
اللام - إظهار وأخرى لم 1 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي لم تقدروا 2 3
القلقلة - قلقلة صغرى تقدروا 3 3
الراء - تفخيم تقدروا 3 3
اللام - إظهار عليها 4 4
القلقلة - قلقلة صغرى قد 5 5
القلقلة - قلقلة وسطى قد أحاط 5 6
المدود - المد الطبيعي أحاط 6 6
اللام - إدغام أحاط الله 6 7
المدود - مد الصلة الصغرى الله بها 7 8
المدود - المد الطبيعي وكان 9 9
النون الساكنة والتنوين - إخفاء شيء قديرا 13 14
المدود - المد الطبيعي قديرا 14 14