سورة الفَتْح / الآية 19
رقم عام 4602 وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَغَانِمَ | مغانم | غنم | مفاعل | و | |
| 2 | كَثِيرَةً | كثيرة | كثر | فعيلة | ||
| 3 | يَأْخُذُونَهَا | يأخذ | أخذ | يفعل | ون ها | |
| 4 | وَكَانَ | كان | كون | فعل | و | |
| 5 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 6 | عَزِيزًا | عزيز | عزز | فعيل | ||
| 7 | حَكِيمًا | حكيم | حكم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty; Wise. |
|---|---|
| YUSUFALI | And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power; Full of Wisdom. |
| SHAKIR | And many acquisitions which they will take; and Allah is Mighty; Wise. |
| Haroon | 19. And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power; Full of Wisdom. |
| Turky | 19 Allah onlari elde edecekleri bir?ok ganimetlerle de m?k?fatlandirdi. Allah ?ok g??l?d?r; h?k?m ve hikmet sahibidir. |
وَمَغانِمَ : حرف عطف ومعطوف على فتحا
كَثِيرَةً : صفة
يَأْخُذُونَها : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله وها مفعوله والجملة صفة مغانم
وَكانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً : الواو حرف استئناف وكان واسمها وخبراها والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ومغانم | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | كثيرة | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كثيرة | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | كثيرة يأخذونها | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | كثيرة يأخذونها | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يأخذونها | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | وكان الله | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله عزيزا | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | عزيزا | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | حكيما | 7 | 7 |