الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الفَتْح / الآية 13

رقم عام 4596
وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ١٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَمَنْمنو
2لَمْ
3يُؤْمِنْيؤمنأمنيفعل
4بِاللَّهِاللهألهفعلب
5وَرَسُولِهِرسولرسلفعولوه
6فَإِنَّاإنفنا
7أَعْتَدْنَاأعتدعتدأفعلنا
8لِلْكَافِرِينَكافركفرفاعلل الين
9سَعِيرًاسعيرسعرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And so for him who believeth not in Allah and His messenger - Lo! We have prepared a flame for disbelievers.
YUSUFALI And if any believe not in Allah and His Messenger; We have prepared; for those who reject Allah; a Blazing Fire!
SHAKIR And whoever does not believe in Allah and His Messenger; then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.
Haroon13. And if any believe not in Allah and His Messenger; We have prepared; for those who reject Allah; a Blazing Fire!
Turky13 Kim Allah'a ve Rasul?ne iman etmezse s?phesiz biz; k?firler i?in ?ilgin bir ates hazirlamisizdir.
وَمَنْ : حرف استئناف واسم شرط جازم مبتدأ
لَمْ يُؤْمِنْ : مضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر
بِاللَّهِ : متعلقان بالفعل
وَرَسُولِهِ : معطوف على ما قبله
فَإِنَّا : الفاء حرف تعليل وإن واسمها
أَعْتَدْنا : ماض وفاعله
لِلْكافِرِينَ : متعلقان بالفعل
سَعِيراً : مفعول به والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليل وجملتا الشرط والجواب خبر من
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إدغام ومن لم 1 2
اللام - إظهار ومن لم 1 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي لم يؤمن 2 3
النون الساكنة والتنوين - إقلاب يؤمن بالله 3 4
المدود - مد الصلة الصغرى بالله ورسوله 4 5
الراء - تفخيم ورسوله 5 5
المدود - المد الطبيعي ورسوله 5 5
المدود - الجائز المنفصل فإنا أعتدنا 6 7
القلقلة - قلقلة صغرى أعتدنا 7 7
اللام - إظهار للكافرين 8 8
المدود - المد الطبيعي للكافرين 8 8
المدود - المد الطبيعي سعيرا 9 9