سورة محَمَّد / الآية 28
رقم عام 4573 ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 2 | بِأَنَّهُمُ | أن | ب | هم | ||
| 3 | اتَّبَعُوا | اتبع | تبع | إفتعل | وا | |
| 4 | مَا | |||||
| 5 | أَسْخَطَ | أسخط | سخط | أفعل | ||
| 6 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 7 | وَكَرِهُوا | كره | كره | فعل | و | وا |
| 8 | رِضْوَانَهُ | رضوان | رضي | فعلان | ه | |
| 9 | فَأَحْبَطَ | أحبط | حبط | أفعل | ف | |
| 10 | أَعْمَالَهُمْ | أعمال | عمل | أفعال | هم |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That will be because they followed that which angereth Allah; and hated that which pleaseth Him. Therefor He hath made their actions vain. |
|---|---|
| YUSUFALI | This because they followed that which called forth the Wrath of Allah; and they hated Allah's good pleasure; so He made their deeds of no effect. |
| SHAKIR | That is because they follow what is displeasing to Allah and are averse to His pleasure; therefore He has made null their deeds. |
| Haroon | 28. This because they followed that which called forth the Wrath of Allah; and they hated Allah.s good pleasure; so He made their deeds of no effect. |
| Turky | 28 Bu onlarin Allah'i gazablandiran seylere uymalari ve O'nun rizasina sebep olacak seyleri begenmemelerinden dolayidir. Allah onlarin amellerini bosa ?ikarmistir. |
ذلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا : انظر الآية ٢٦
ما أَسْخَطَ : ما موصولية مفعول به وماض فاعله مستتر
اللَّهَ : لفظ الجلالة مفعول به والجملة صلة
وَكَرِهُوا رِضْوانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ : معطوف على ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | ما أسخط | 4 | 5 |
| اللام - إدغام | أسخط الله | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | رضوانه | 8 | 8 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | رضوانه فأحبط | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | أعمالهم | 10 | 10 |