سورة محَمَّد / الآية 23
رقم عام 4568 أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | لَعَنَهُمُ | لعن | لعن | فعل | هم | |
| 4 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | فَأَصَمَّهُمْ | أصم | صمم | أفعل | ف | هم |
| 6 | وَأَعْمَى | أعمى | عمي | أفعل | و | |
| 7 | أَبْصَارَهُمْ | أبصار | بصر | أفعال | هم |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes. |
|---|---|
| YUSUFALI | Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight. |
| SHAKIR | Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes. |
| Haroon | 23. Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight. |
| Turky | 23 Iste onlar Allah'in lanetledigi; kulaklarini sagir; g?zlerini k?r ettigi kimselerdir. |
أُولئِكَ : مبتدأ
الَّذِينَ : خبر والجملة مستأنفة
لَعَنَهُمُ : ماض ومفعوله
اللَّهُ : لفظ الجلالة فاعله والجملة صلة
فَأَصَمَّهُمْ : الفاء حرف عطف وماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها
وَأَعْمى أَبْصارَهُمْ : معطوف على فأصمهم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | الذين لعنهم | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | لعنهم الله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله فأصمهم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | فأصمهم وأعمى | 5 | 6 |
| المدود - الجائز المنفصل | وأعمى أبصارهم | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أبصارهم | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | أبصارهم | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | أبصارهم | 7 | 7 |