الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة محَمَّد / الآية 7

رقم عام 4552
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1يَايا
2أَيُّهَاأيها
3الَّذِينَالذين
4آَمَنُواآمنأمنفاعلوا
5إِنْ
6تَنْصُرُواتنصرنصرتفعلوا
7اللَّهَاللهألهفعل
8يَنْصُرْكُمْينصرنصريفعلكم
9وَيُثَبِّتْيثبتثبتيفعلو
10أَقْدَامَكُمْأقدامقدمأفعالكم

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL O ye who believe! If ye help Allah; He will help you and will make your foothold firm.
YUSUFALI O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah; He will aid you; and plant your feet firmly.
SHAKIR O you who believe ! if you help (the cause of) Allah; He will help you and make firm your feet.
Haroon7. O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah; He will aid you; and plant your feet firmly.
Turky7 Ey iman edenler! Eger siz Allah'in dinine yardim ederseniz Allah da size yardim eder ve ayaklarinizi sabit tutar.
يا أَيُّهَا : يا حرف نداء وها للتنبيه وأي منادى نكرة مقصودة
الَّذِينَ : بدل
آمَنُوا : ماض وفاعله والجملة صلة
إِنْ : شرطية جازمة
تَنْصُرُوا : مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعله والجملة ابتدائية لا محل لها
اللَّهَ : لفظ الجلالة مفعول به
يَنْصُرْكُمْ : مضارع مجزوم لأنه جواب الشرط والكاف مفعوله والفاعل مستتر والجملة جواب شرط لا محل لها
وَيُثَبِّتْ أَقْدامَكُمْ : معطوف على ينصركم
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل يا أيها 1 2
المدود - المد الطبيعي الذين 3 3
المدود - مد البدل آمنوا 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء إن تنصروا 5 6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء تنصروا 6 6
الراء - تفخيم تنصروا 6 6
اللام - إدغام تنصروا الله 6 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي ينصركم ويثبت 8 9
القلقلة - قلقلة كبرى ويثبت 9 9
القلقلة - قلقلة صغرى أقدامكم 10 10
المدود - المد الطبيعي أقدامكم 10 10