سورة محَمَّد / الآية 6
رقم عام 4551 وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيُدْخِلُهُمُ | يدخل | دخل | يفعل | و | هم |
| 2 | الْجَنَّةَ | جنة | جنن | فعلة | ال | |
| 3 | عَرَّفَهَا | عرف | عرف | فعل | ها | |
| 4 | لَهُمْ | هم | ل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And bring them in unto the Garden which He hath made known to them. |
|---|---|
| YUSUFALI | And admit them to the Garden which He has announced for them. |
| SHAKIR | And cause them to enter the garden which He has made known to them. |
| Haroon | 6. And admit them to the Garden which He has announced for them. |
| Turky | 6 Onlari kendilerine tanittigi cennete koyacaktir. |
وَيُدْخِلُهُمُ : معطوف على سيهديهم
الْجَنَّةَ : مفعول به ثان
عَرَّفَها : ماض ومفعوله والفاعل مستتر
لَهُمْ : متعلقان بالفعل والجملة الفعلية حال من الجنة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ويدخلهم | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ويدخلهم | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | عرفها لهم | 3 | 4 |