سورة محَمَّد / الآية 5
رقم عام 4550 سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَهْدِيهِمْ | سيهدي | هدي | سيفعل | هم | |
| 2 | وَيُصْلِحُ | يصلح | صلح | يفعل | و | |
| 3 | بَالَهُمْ | بال | بول | فعل | هم |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He will guide them and improve their state; |
|---|---|
| YUSUFALI | Soon will He guide them and improve their condition; |
| SHAKIR | He will guide them and improve their condition. |
| Haroon | 5. Soon will He guide them and improve their condition; |
| Turky | 5 Allah onlari dogru yola iletecek ve durumlarini d?zeltecektir. |
سَيَهْدِيهِمْ : السين للاستقبال ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مستأنفة
وَيُصْلِحُ بالَهُمْ : معطوف على سيهديهم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | سيهديهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | سيهديهم ويصلح | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بالهم | 3 | 3 |