سورة الأحْقاف / الآية 27
رقم عام 4537 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآَيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | أَهْلَكْنَا | أهلك | هلك | أفعل | نا | |
| 3 | مَا | |||||
| 4 | حَوْلَكُمْ | حول | حول | فعل | كم | |
| 5 | مِنَ | من | ||||
| 6 | الْقُرَى | قرى | قري | فعل | ال | |
| 7 | وَصَرَّفْنَا | صرف | صرف | فعل | و | نا |
| 8 | الْآَيَاتِ | آي | أيي | أفع | ال | ات |
| 9 | لَعَلَّهُمْ | لعل | هم | |||
| 10 | يَرْجِعُونَ | يرجع | رجع | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily We have destroyed townships round about you; and displayed (for them) Our revelation; that haply they might return. |
|---|---|
| YUSUFALI | We destroyed aforetime populations round about you; and We have shown the Signs in various ways; that they may turn (to Us). |
| SHAKIR | And certainly We destroyed the towns which are around you; and We repeat the communications that they might turn. |
| Haroon | 27. We destroyed aforetime populations round about you; and We have shown the Signs in various ways; that they may turn (to Us). |
| Turky | 27 Andolsun ki biz sizin etrafinizda bulunan bir ?ok memleketleri helak ettik. Belki tevhide d?nerler diye ayetlerimizi ?esitli sekillerde a?ikladik. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد أهلكنا | 1 | 2 |
| المدود - مد اللين | حولكم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | حولكم من | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | القرى | 6 | 6 |
| الراء - ترقيق | القرى | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الآيات | 8 | 8 |
| المدود - مد البدل | الآيات | 8 | 8 |
| اللام - إظهار | الآيات لعلهم | 8 | 9 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لعلهم يرجعون | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | يرجعون | 10 | 10 |