الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأحْقاف / الآية 8

رقم عام 4518
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أَمْأمأممفع
2يَقُولُونَيقولقوليفعلون
3افْتَرَاهُافترىفريإفتعله
4قُلْقلقولفل
5إِنِ
6افْتَرَيْتُهُافترىفريإفتعلت ه
7فَلَالاف
8تَمْلِكُونَتملكملكتفعلون
9لِيلي
10مِنَمن
11اللَّهِاللهألهفعل
12شَيْئًاشيئشيأفعل
13هُوَهو
14أَعْلَمُأعلمعلمأفعل
15بِمَاماب
16تُفِيضُونَتفيضفيضتفعلون
17فِيهِفيه
18كَفَىكفىكفىفعل
19بِهِبه
20شَهِيدًاشهيداشهدفعيل
21بَيْنِيبيني
22وَبَيْنَكُمْبينوكم
23وَهُوَهوو
24الْغَفُورُغفورغفرفعولال
25الرَّحِيمُرحيمرحمفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Or say they: He hath invented it? Say (O Muhammad): If I have invented it; still ye have no power to support me against Allah. He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it. He sufficeth for a witness between me and you. And He is the Forgiving; the Merciful.
YUSUFALI Or do they say; "He has forged it"? Say: "Had I forged it; then can ye obtain no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving; Most Merciful."
SHAKIR Nay! they say: He has forged it. Say: If I have forged it; you do not control anything for me from Allah; He knows best what you utter concerning it; He is enough as a witness between me and you; and He is the Forgiving; the Merciful.
Haroon8. Or do they say; "He has forged it"? Say: "Had I forged it; then can ye obtain no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving; Most Merciful."
Turky8 Yoksa "Onu (Muhammed) uydurdu " mu diyorlar? Sen de ki: "Eger onu ben uydurmussam Allah'tan bana gelecek cezayi savmaya sizin g?c?n?z yetmez. O sizin yaptiginiz taskinliklari daha iyi bilir. Sizinle benim aramda sahit olarak Allah yeter. O ?ok bagislayicidir; ?ok merhamet edicidir.
أَمْ : حرف عطف بمعنى بل
يَقُولُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله
افْتَراهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة مقول القول وجملة يقولون مستأنفة
قُلْ : أمر فاعله مستتر
إِنِ : شرطية
افْتَرَيْتُهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة ابتدائية لا محل لها
فَلا : الفاء واقعة في جواب الشرط ولا نافية
تَمْلِكُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة في محل جزم جواب الشرط وجملة قل مستأنفة
لِي : متعلقان بالفعل
مِنَ اللَّهِ : متعلقان بالفعل أيضا
شَيْئاً : مفعول به
هُوَ أَعْلَمُ : مبتدأ وخبره والجملة حال
بِما : متعلقان بأعلم
تُفِيضُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله
فِيهِ : متعلقان بالفعل والجملة صلة ما
كَفى : ماض
بِهِ : الباء حرف جر زائد والهاء ضمير في محل رفع فاعل كفى
شَهِيداً : تمييز
بَيْنِي : ظرف مكان
وَبَيْنَكُمْ : معطوف على بيني
وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ : الواو حالية ومبتدأ وخبران والجملة حال.
الحكم الكلمة من إلى
الميم الساكنة - إظهار شفوي أم يقولون 1 2
المدود - المد الطبيعي يقولون 2 2
الراء - تفخيم افتراه 3 3
المدود - المد الطبيعي افتراه 3 3
المدود - مد الصلة الصغرى افتراه قل 3 4
اللام - إظهار فلا 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي تملكون 8 8
اللام - إظهار تملكون لي 8 9
اللام - إدغام من الله 10 11
المدود - مد الصلة الصغرى الله شيئا 11 12
المدود - المد الطبيعي هو 13 13
المدود - المد الطبيعي فيه 17 17
المدود - المد الطبيعي شهيدا 20 20
الميم الساكنة - إظهار شفوي وبينكم وهو 22 23
الراء - تفخيم الغفور 24 24
المدود - المد الطبيعي الغفور 24 24
اللام - إدغام الغفور الرحيم 24 25
المدود - المد الطبيعي الرحيم 25 25