سورة الجَاثيَة / الآية 2
رقم عام 4475 تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَنْزِيلُ | تنزيل | نزل | تفعيل | ||
| 2 | الْكِتَابِ | كتاب | كتب | فعال | ال | |
| 3 | مِنَ | من | ||||
| 4 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | الْعَزِيزِ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 6 | الْحَكِيمِ | حكيم | حكم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The revelation of the Scripture is from Allah; the Mighty; the Wise. |
|---|---|
| YUSUFALI | The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power; Full of Wisdom. |
| SHAKIR | The revelation of the Book is from Allah; the Mighty; the Wise. |
| Haroon | 2. The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power; Full of Wisdom. |
| Turky | 2 Bu kitap Az?z ve Hak?m olan Allah tarafindan indirilmistir. |
تَنْزِيلُ : مبتدأ
الْكِتابِ : مضاف إليه
مِنَ اللَّهِ : لفظ الجلالة مجرور بمن ومتعلقان بالخبر
الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ : صفتان للفظ الجلالة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | تنزيل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | الكتاب | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | من الله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله العزيز | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الحكيم | 6 | 6 |