سورة الدخَان / الآية 59
رقم عام 4473 فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ ٥٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَارْتَقِبْ | ارتقب | رقب | إفتعل | ف | |
| 2 | إِنَّهُمْ | إن | هم | |||
| 3 | مُرْتَقِبُونَ | مرتقب | رقب | مفتعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting. |
|---|---|
| YUSUFALI | So wait thou and watch; for they (too) are waiting. |
| SHAKIR | Therefore wait; surely they are waiting. |
| Haroon | 59. So wait thou and watch; for they (too) are waiting. |
| Turky | 59 Artik sen onlarin baslarina gelecekleri bekle: ??nk? onlar da bekleyip durmaktadirlar. |
فَارْتَقِبْ : الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر
إِنَّهُمْ : إن واسمها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فارتقب | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فارتقب | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | فارتقب إنهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | إنهم مرتقبون | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مرتقبون | 3 | 3 |