سورة الدخَان / الآية 52
رقم عام 4466 فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | جَنَّاتٍ | جنات | جنن | فعلات | ||
| 3 | وَعُيُونٍ | عيون | عين | فعول | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Amid gardens and watersprings; |
|---|---|
| YUSUFALI | Among Gardens and Springs; |
| SHAKIR | In gardens and springs; |
| Haroon | 52. Among Gardens and Springs; |
| Turky | 52 Bah?elerde ve pinar baslarindadirlar. |
إِنَّ الْمُتَّقِينَ : إن واسمها
فِي مَقامٍ : متعلقان بمحذوف خبر إن
أَمِينٍ : صفةِي جَنَّاتٍ : ٫.. بدل من في مقامَ عُيُونٍ :
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | جنات | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | جنات وعيون | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جنات وعيون | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جنات وعيون | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وعيون | 3 | 3 |