سورة الدخَان / الآية 49
رقم عام 4463 ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ ٤٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ذُقْ | ذق | ذوق | فل | ||
| 2 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 3 | أَنْتَ | أنت | ||||
| 4 | الْعَزِيزُ | عزيز | عزز | فعيل | ال | |
| 5 | الْكَرِيمُ | كريم | كرم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty; the noble! |
|---|---|
| YUSUFALI | "Taste thou (this)! Truly wast thou mighty; full of honour! |
| SHAKIR | Taste; you forsooth are the mighty; the honorable: |
| Haroon | 49. "Taste thou (this)! Truly wast thou mighty; full of honour! |
| Turky | 49 Ona s?yle denir! "Tat bakalim azabi! hani sen kendine g?re ?ok g??l? ve ?ok ?st?nd?n. |
ثُمَّ : حرف عطف
صُبُّوا : أمر وفاعله
فَوْقَ : ظرف مكان
رَأْسِهِ : مضاف إليه
مِنْ عَذابِ : متعلقان بالفعل
الْحَمِيمِ : مضاف إليه والجملة معطوفة على ما قبلها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ذق | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ذق إنك | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنت | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | العزيز | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الكريم | 5 | 5 |