سورة الدخَان / الآية 45
رقم عام 4459 كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ٤٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَالْمُهْلِ | مهل | مهل | فعل | ك ال | |
| 2 | يَغْلِي | يغلي | غلي | يفعل | ||
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْبُطُونِ | بطون | بطن | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Like molten brass; it seetheth in their bellies |
|---|---|
| YUSUFALI | Like molten brass; it will boil in their insides. |
| SHAKIR | Like dregs of oil; it shall boil in (their) bellies; |
| Haroon | 45. Like molten brass; it will boil in their insides. |
| Turky | 45 O pota gibi karinlarda kaynar. |
طَعامُ : خبر إن
الْأَثِيمِ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | كالمهل | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | البطون | 4 | 4 |