سورة الدخَان / الآية 43
رقم عام 4457 إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ٤٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | شَجَرَةَ | شجرة | شجر | فعلة | ||
| 3 | الزَّقُّومِ | زقوم | زقم | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! the tree of Zaqqum; |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily the tree of Zaqqum |
| SHAKIR | Surely the tree of the Zaqqum; |
| Haroon | 43. Verily the tree of Zaqqum |
| Turky | 43 Ger?ekten zakkum agaci; |
إِنَّ شَجَرَةَ : إن واسمها
الزَّقُّومِ : مضاف إليه.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | شجرة | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | شجرة الزقوم | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الزقوم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الزقوم | 3 | 3 |