سورة الدخَان / الآية 33
رقم عام 4447 وَآَتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآَيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَآَتَيْنَاهُمْ | آتى | أتي | فاعل | نا هم | |
| 2 | مِنَ | من | ||||
| 3 | الْآَيَاتِ | آي | أيي | أفع | ال | ات |
| 4 | مَا | |||||
| 5 | فِيهِ | في | ه | |||
| 6 | بَلَاءٌ | بلاء | بلو | فعال | ||
| 7 | مُبِينٌ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We gave them portents wherein was a clear trial. |
|---|---|
| YUSUFALI | And granted them Signs in which there was a manifest trial |
| SHAKIR | And We gave them of the communications wherein was clear blessing. |
| Haroon | 33. And granted them Signs in which there was a manifest trial |
| Turky | 33 Biz onlara i?inde apa?ik bir imtihan bulunan mucizeler verdik. |
عَلَى الْعالَمِينَ : متعلقان بالفعل
وَ آتَيْناهُمْ : الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله الأول والجملة معطوفة على ما قبلها
مِنَ الْآياتِ : متعلقان بالفعل
ما : مفعول به ثان
فِيهِ : متعلقان بمحذوف خبر مقدم
بَلؤُا : مبتدأ مؤخر والجملة صلة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وآتيناهم | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | وآتيناهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | وآتيناهم من | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الآيات | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فيه | 5 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فيه بلاء | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | بلاء | 6 | 6 |
| المدود - الواجب المتصل | بلاء | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | بلاء مبين | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | بلاء مبين | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 7 | 7 |