سورة الدخَان / الآية 28
رقم عام 4442 كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آَخَرِينَ ٢٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَلِكَ | ذلك | ك | |||
| 2 | وَأَوْرَثْنَاهَا | أورث | ورث | أفعل | و | نا ها |
| 3 | قَوْمًا | قوم | قوم | فعل | ||
| 4 | آَخَرِينَ | آخر | أخر | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Even so (it was); and We made it an inheritance for other folk; |
|---|---|
| YUSUFALI | Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)! |
| SHAKIR | Thus (it was); and We gave them as a heritage to another people. |
| Haroon | 28. Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)! |
| Turky | 28 Iste b?ylece biz onlari baska bir kavme miras biraktik. |
كَذلِكَ : جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف
وَ أَوْرَثْناها : الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله الأول والجملة معطوفة على ما قبلها
قَوْماً : مفعول به ثان
آخَرِينَ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كذلك | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | وأورثناها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وأورثناها | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | وأورثناها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آخرين | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | آخرين | 4 | 4 |