سورة الدخَان / الآية 27
رقم عام 4441 وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَعْمَةٍ | نعمة | نعم | فعلة | و | |
| 2 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 3 | فِيهَا | في | ها | |||
| 4 | فَاكِهِينَ | فاكه | فكه | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And pleasant things wherein they took delight! |
|---|---|
| YUSUFALI | And wealth (and conveniences of life); wherein they had taken such delight! |
| SHAKIR | And goodly things wherein they rejoiced; |
| Haroon | 27. And wealth (and conveniences of life); wherein they had taken such delight! |
| Turky | 27 Ve i?inde eglenip durduklari nice nimetler ve refah! |
وَ نَعْمَةٍ : معطوف على ما قبله
كانُوا : كان واسمها
فِيها : متعلقان بفاكهين
فاكِهِينَ : خبر كانوا والجملة الفعلية صفة نعمة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ونعمة كانوا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فاكهين | 4 | 4 |