سورة الدخَان / الآية 2
رقم عام 4416 وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْكِتَابِ | كتاب | كتب | فعال | و ال | |
| 2 | الْمُبِينِ | مبين | بين | مفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | By the Scripture that maketh plain |
|---|---|
| YUSUFALI | By the Book that makes things clear;- |
| SHAKIR | I swear by the Book that makes manifest (the truth). |
| Haroon | 2. By the Book that makes things clear;- |
| Turky | 2 3 O apa?ik Kitab'a andolsun ki biz onu ger?ekten m?barek bir gecede indirdik. ??nk? biz onunla insanlari uyarmaktayiz. |
حم وَالْكِتابِ الْمُبِينِ : تقدم إعراب مثيله
إِنَّا : إن واسمها
أَنْزَلْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة خبر إن والجملة الاسمية مستأنفة
فِي لَيْلَةٍ : متعلقان بالفعل
مُبارَكَةٍ : صفة
إِنَّا : إن واسمها
كُنَّا : كان واسمها
مُنْذِرِينَ : خبرها والجملة الفعلية خبر إنا والجملة الاسمية مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والكتاب | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | المبين | 2 | 2 |