الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة آل عِمرَان / الآية 148

رقم عام 441
فَآَتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآَخِرَةِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ١٤٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَآَتَاهُمُآتىأتيفاعلفهم
2اللَّهُاللهألهفعل
3ثَوَابَثوابثوبفعال
4الدُّنْيَاالدنيادنوفعلى
5وَحُسْنَحسنحسنفعلو
6ثَوَابِثوابثوبفعال
7الْآَخِرَةِآخرةأخرفاعلةال
8وَاللَّهُاللهألهفعلو
9يُحِبُّيحبحببيفعل
10الْمُحْسِنِينَمحسنحسنمفعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.
YUSUFALI And Allah gave them a reward in this world; and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.
SHAKIR So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good (to others).
Haroon148. And Allah gave them a reward in this world; and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.
Turky148 Allah da onlara hem d?nya nimetini; hem de ahiret sevabinin g?zelligini verdi. Allah g?zel davrananlari sever.
فَآتاهُمُ اللَّهُ ثَوابَ : فعل ماض ولفظ الجلالة فاعله والهاء وثواب مفعولاه
الدُّنْيا : مضاف إليه
وَحُسْنَ ثَوابِ : الواو عاطفة حسن عطف على ثواب الأولى وثواب بعدها مضاف إليه
الْآخِرَةِ : مضاف إليه
وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ : مثل واللّه يحب الصابرين قبلها.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي فآتاهم 1 1
المدود - مد البدل فآتاهم 1 1
اللام - إدغام فآتاهم الله 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى الله ثواب 2 3
المدود - المد الطبيعي ثواب 3 3
اللام - إدغام ثواب الدنيا 3 4
النون الساكنة والتنوين - إدغام الدنيا 4 4
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة الدنيا 4 4
القلقلة - قلقلة كبرى الدنيا 4 4
الراء - تفخيم الآخرة 7 7
المدود - المد الطبيعي والله 8 8
القلقلة - قلقلة كبرى يحب 9 9
المدود - المد الطبيعي المحسنين 10 10