سورة الزُّخْرُف / الآية 73
رقم عام 4398 لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ ٧٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | فَاكِهَةٌ | فاكهة | فكه | فاعلة | ||
| 4 | كَثِيرَةٌ | كثيرة | كثر | فعيلة | ||
| 5 | مِنْهَا | من | ها | |||
| 6 | تَأْكُلُونَ | تأكل | أكل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therein for you is fruit in plenty whence to eat. |
|---|---|
| YUSUFALI | Ye shall have therein abundance of fruit; from which ye shall have satisfaction. |
| SHAKIR | For you therein are many fruits of which you shall eat. |
| Haroon | 73. Ye shall have therein abundance of fruit; from which ye shall have satisfaction. |
| Turky | 73 Orada sizin i?in bol bol meyveler vardir. Onlardan yersiniz. |
لَكُمْ : متعلقان بمحذوف خبر مقدم
فِيها : متعلقان بالخبر نفسه
فاكِهَةٌ : مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية مستأنفة
كَثِيرَةٌ : صفة
مِنْها : متعلقان بما بعدهما
تَأْكُلُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صفة فاكهة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم فيها | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لكم فيها | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فاكهة | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فاكهة كثيرة | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | كثيرة | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كثيرة | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | كثيرة منها | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | كثيرة منها | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منها | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | تأكلون | 6 | 6 |