سورة الزُّخْرُف / الآية 62
رقم عام 4387 وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ٦٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | يَصُدَّنَّكُمُ | يصد | صدد | يفعل | نّ كم | |
| 3 | الشَّيْطَانُ | شيطان | شطن | فيعال | ال | |
| 4 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 5 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 6 | عَدُوٌّ | عدو | عدو | فعل | ||
| 7 | مُبِينٌ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you. |
|---|---|
| YUSUFALI | Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed. |
| SHAKIR | And let not the Shaitan prevent you; surely he is your j open enemy. |
| Haroon | 62. Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed. |
| Turky | 62 Sakin seytan sizi dogru yoldan alikoymasin. Ger?ekten o sizin i?in apa?ik bir d?smandir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | يصدنكم | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | يصدنكم الشيطان | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الشيطان | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | إنه لكم | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه لكم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم عدو | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عدو مبين | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | عدو مبين | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 7 | 7 |