سورة الزُّخْرُف / الآية 42
رقم عام 4367 أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ ٤٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوْ | |||||
| 2 | نُرِيَنَّكَ | نرينك | روك | نفعنل | ||
| 3 | الَّذِي | الذي | ||||
| 4 | وَعَدْنَاهُمْ | وعد | وعد | فعل | نا هم | |
| 5 | فَإِنَّا | إن | ف | نا | ||
| 6 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 7 | مُقْتَدِرُونَ | مقتدر | قدر | مفتعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them. |
|---|---|
| YUSUFALI | Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them. |
| SHAKIR | Rather We will certainly show you that which We have promised them; for surely We are the possessors of full power over them. |
| Haroon | 42. Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them. |
| Turky | 42 Yahut da onlara vaad ettigimiz azabi sana g?steririz. ??nk? bizim onlara azap etmeye g?c?m?z yeter. |
أَوْ : حرف عطف
نُرِيَنَّكَ : مضارع معطوف على نذهبن
الَّذِي : مفعول به ثان
وَعَدْناهُمْ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة صلة
فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ : كإعراب الآية السابقة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | أو | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | نرينك | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وعدناهم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وعدناهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وعدناهم فإنا | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | عليهم | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | عليهم مقتدرون | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | مقتدرون | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | مقتدرون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | مقتدرون | 7 | 7 |