سورة الزُّخْرُف / الآية 27
رقم عام 4352 إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | إلا | ||||
| 2 | الَّذِي | الذي | ||||
| 3 | فَطَرَنِي | فطر | فطر | فعل | ني | |
| 4 | فَإِنَّهُ | إن | ف | ه | ||
| 5 | سَيَهْدِينِ | سيهدي | هدي | سيفعل | ن |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Save Him Who did create me; for He will surely guide me. |
|---|---|
| YUSUFALI | "(I worship) only Him Who made me; and He will certainly guide me." |
| SHAKIR | Save Him Who created me; for surely He will guide me. |
| Haroon | 27. "(I worship) only Him Who made me; and He will certainly guide me." |
| Turky | 27 Ben ancak beni yaratana taparim. S?phesiz ki O; beni dogru yola iletecektir." dedi. |
إِلَّا : حرف استثناء
الَّذِي : مستثنى بإلا
فَطَرَنِي : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة
فَإِنَّهُ : ٫٫٫ الفاء حرف تعليل وإن واسمها
سَيَهْدِينِ : السين للاستقبال ومضارع مرفوع والنون للوقاية والياء المحذوفة لمراعاة الفاصلة مفعول به والفاعل مستتر والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليلية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلا | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فطرني | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فإنه سيهدين | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | سيهدين | 5 | 5 |