سورة آل عِمرَان / الآية 141
رقم عام 434 وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ١٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِيُمَحِّصَ | يمحص | محص | يفعل | و ل | |
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 4 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 5 | وَيَمْحَقَ | يمحق | محق | يفعل | و | |
| 6 | الْكَافِرِينَ | كافر | كفر | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And that Allah may prove those who believe; and may blight the disbelievers. |
|---|---|
| YUSUFALI | Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith. |
| SHAKIR | And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings. |
| Haroon | 141. Allah.s object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith. |
| Turky | 141 Bir de bu; Allah'in iman edenleri tertemiz se?ip; k?firleri yok etmesi i?indir. |
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ : فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل ولفظ الجلالة فاعله واسم الموصول مفعوله والجملة معطوفة وجملة
آمَنُوا : صلة الموصول وجملة
وَيَمْحَقَ الْكافِرِينَ : معطوفة على وليمحص
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وليمحص | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | وليمحص الله | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله الذين | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ويمحق | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الكافرين | 6 | 6 |