سورة الزُّخْرُف / الآية 14
رقم عام 4339 وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّا | وإن | وإن | فعل | نا | |
| 2 | إِلَى | إلى | ||||
| 3 | رَبِّنَا | رب | ربب | فعل | نا | |
| 4 | لَمُنْقَلِبُونَ | منقلب | قلب | منفعل | ل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! unto our Lord we surely are returning. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And to our Lord; surely; must we turn back!" |
| SHAKIR | And surely to our Lord we must return. |
| Haroon | 14. "And to our Lord; surely; must we turn back!" |
| Turky | 14 "Ger?ekten biz Rabbimize d?necegiz " |
وَ إِنَّا : الواو حالية وإن واسمها
إِلى رَبِّنا : متعلقان بمنقلبون
لَمُنْقَلِبُونَ : اللام المزحلقة ومنقلبون خبر إن والجملة الاسمية حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وإنا إلى | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | إلى | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربنا | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | ربنا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ربنا لمنقلبون | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | لمنقلبون | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | لمنقلبون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لمنقلبون | 4 | 4 |