الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الشُّورَى / الآية 37

رقم عام 4309

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ ٣٧

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	وَالَّذِينَ	الذين			و
2	يَجْتَنِبُونَ	يجتنب	جنب	يفتعل		ون
3	كَبَائِرَ	كبائر	كبر	فعائل
4	الْإِثْمِ	إثم	أثم	فعل	ال
5	وَالْفَوَاحِشَ	فواحش	فحش	فواعل	و ال
6	وَإِذَا	إذا			و
7	مَا
8	غَضِبُوا	غضب	غضب	فعل		وا
9	هُمْ	هم
10	يَغْفِرُونَ	يغفر	غفر	يفعل		ون

PICKTHAL	And those who shun the worst of sins and indecencies and; when they are wroth; forgive;
YUSUFALI	Those who avoid the greater crimes and shameful deeds; and; when they are angry even then forgive;
SHAKIR	And those who. shun the great sins and indecencies; and whenever they are angry they forgive.
Haroon	37. Those who avoid the greater crimes and shameful deeds; and; when they are angry even then forgive;
Turky	37 O iman edenler; b?y?k g?nahlardan ve hayasizliktan ka?inirlar. Onlar ?fkelendikleri zaman da kusurlari bagislarlar.

وَالَّذِينَ : الواو حرف عطف والذين معطوف على للذين

يَجْتَنِبُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة

كَبائِرَ : مفعول به

الْإِثْمِ : مضاف إليه

وَالْفَواحِشَ : معطوف على كبائر

وَإِذا : الواو حرف عطف وإذا ظرفية شرطية غير جازمة

ما : زائدة

غَضِبُوا : ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة

هُمْ : مبتدأ

يَغْفِرُونَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر هم و ٫٫٫ الجملة الاسمية لا محل لها جواب شرط غير جازم.

الحكم	الكلمة	من	إلى
المدود - المد الطبيعي	والذين	1	1
المدود - اللازم الكلمي المثقل	والذين	1	1
القلقلة - قلقلة صغرى	يجتنبون	2	2
المدود - المد الطبيعي	يجتنبون	2	2
الراء - تفخيم	كبائر	3	3
المدود - الواجب المتصل	كبائر	3	3
المدود - المد الطبيعي	والفواحش	5	5
الميم الساكنة - إظهار شفوي	هم يغفرون	9	10
الراء - تفخيم	يغفرون	10	10

تحليل